翻訳許可をいただきたく。その後。
仕事も休み、老体にむち打って参加してきましたMD3(キューブ)。
今さっき帰ってきてへろへろのさるべーじですこんばんは。
いろいろ思うところが多くてねぇ…おぢさんはこれからどっちに向かっていけばいいのやら、と考え込まされる2泊3日東京への旅でございましたよ。
MD3ってのはかなりマニアック(？)なMicrosoftセミナーっす。簡単に言ってしまえば。
参加した人によって評価もまたいろいろなんですが、私としては目からうろこを落としまくってみたり青天の霹靂を感じてみたり、忙しくて充実した3日間でした。
宿題もいっぱい収穫してきましたので、これから少しずつ消化、還元していきたいものであるなぁと思っています。
でまぁへろへろになって帰ってきたわけですが。
今回はびんぼーなりのびんぼー旅行でしたので、お宿はカプセル。いつ尻をホれらるものかとびくびくしながら(純情な方々にはすいません)、歌舞伎町のド真ん中で2晩過ごしました。
インターネットで「会場に近いところ」を基準に予約したもんで、まさかあんなにデンジャラスな立地だったとは。
カプセル内にコンセントがなかったもので(何年か前に泊まったところにはあったよぅな気がするんだけどなぁ)、重い思いして背負ってったノートマシンの出番なし。ってそもそもインターネットへの接続環境もないので、ほとんどメールチェックもできず。
10分40円といぅ札幌では考えられない安価 & チープなマンガ喫茶を見つけてよぅやっとお仕事系の連絡とメールチェックをするのが精一杯だったり。
で先ほど無事帰宅しまして久々まっとぅなメールチェックをしたら、むちゃくちゃサプライズなメールが。
先日「翻訳させてくださいー」とお願いしておいた某blogの中の人からお返事が。
「私の名前と著作権、および私のblogの元記事へのリンクをを提示してくれるかを尋ねたい。できればその情報を翻訳記事のトップに置いてくれるならベストだ。」
嬉しさのあまりちょっと舞い上がり。うわーい。
ひとつ内々に翻訳ページ作って、これでどぅかと再度問い合わせてみることにします。
これでOKいただければ、おもしろい情報を翻訳提供できるよぅになるかもしれません。
がんばってみまーす。