翻訳許可をいただきたく。
某Blogの中の人に、「日本語に翻訳して、私のサイトで公開させてください」とメールを打ってみました。
私、英語はなんとか読めるレベルで、書くことはほとんどできません。
なるべく直訳調に日本語で一度書いてから、Excite翻訳のお世話になりながらもー涙目で。
できた文章が正しいかどぅかの判断もつかないので、同じくExcite翻訳で英→日も試して、とりあえずなんとか意味だけは通るんではないかいレベルなのを確認して。
先ほど送ってしまいました。あああぁぁ。
今後の予想。
- 無視され、返信なし。
- 返信あれど、翻訳は不許可。
- 返信あり。快く許可。
- なんて失礼なメールを送りつけてきたんだと激怒返信。
Sincerely,